1 00:00:20,500 --> 00:00:23,918 Halkan kana 2 00:00:24,085 --> 00:00:27,587 Halkan bareedaadha 3 00:00:27,754 --> 00:00:32,757 Akkasumas bella notte jedhanii waamu 4 00:00:34,883 --> 00:00:37,717 Samii ilaalaa 5 00:00:37,843 --> 00:00:41,595 Urjii qabu ija isaanii duratti 6 00:00:41,720 --> 00:00:47,265 Nootii bella jaalalaa kana irratti 7 00:00:48,683 --> 00:00:54,269 Kanaaf jaalala fudhadhu Kan nama jaallattu 8 00:00:55,811 --> 00:01:00,438 Si barbaachisa waa’ee yeroo kanaa 9 00:01:02,398 --> 00:01:07,442 Akka hin kufneef akka urjii 10 00:01:07,568 --> 00:01:11,903 Yeroo hojjettu ol ba’iinsa garaa namaa mar’atu sana 11 00:01:12,028 --> 00:01:17,407 Halkan kun waan ta'eef 12 00:01:17,532 --> 00:01:22,076 Samii immoo sirrii dha 13 00:01:23,452 --> 00:01:26,454 Kana irratti jaalala 14 00:01:26,620 --> 00:01:31,747 Beelaa yaadannoo 15 00:01:33,332 --> 00:01:36,001 Kana irratti jaalala 16 00:01:36,168 --> 00:01:41,670 Beelaa yaadannoo 17 00:02:06,100 --> 00:02:10,853 Akka qorraatti callisee halkan keessaa 18 00:02:11,020 --> 00:02:15,814 Hafuurri qulqulluudha Kan halkan kanaa 19 00:02:15,939 --> 00:02:20,400 Addunyaan hundi tasgabbooftee jirti Nagaa immoo 20 00:02:20,567 --> 00:02:25,528 Addunyaa hunda ifaafi gammachiisaa dha 21 00:02:25,695 --> 00:02:29,614 Hafuura jaalalaa 22 00:02:29,739 --> 00:02:35,450 Mucaa nagaas 23 00:02:35,575 --> 00:02:40,036 Jaalala dhuma hin qabne 24 00:02:40,203 --> 00:02:45,664 Sun hin dhaabbatu 25 00:02:45,831 --> 00:02:51,000 Nagaa ijoollee koo 26 00:02:51,167 --> 00:02:56,504 Kan fedha gaarii 27 00:02:56,629 --> 00:02:59,172 Nagaa ijoollee koo 28 00:02:59,297 --> 00:03:04,508 Nagaa, hunda caalaa gaarii 29 00:03:08,469 --> 00:03:11,303 Siif ta'a jaalallee koo. Baga ayaana qillee geesse. 30 00:03:11,428 --> 00:03:13,596 Yaa Jimmaa jaalallee! 31 00:03:13,763 --> 00:03:17,932 Kan ani dinqisiifachaa turedha mitiiree? Ribbooniin kan ciccirame? 32 00:03:18,099 --> 00:03:21,059 Uh, tole, ribuu qaba. 33 00:03:23,310 --> 00:03:26,229 Yaa akkam mi'aawaa! 34 00:03:26,396 --> 00:03:29,355 - Ishee jaallatta jaalallee koo? - Yaa ishee jaalladha. 35 00:03:32,899 --> 00:03:36,442 Giiftii xiqqoo akkam guutummaatti bareedduudha. 36 00:03:47,282 --> 00:03:49,741 Kottu Giiftii. Asitti. 37 00:03:50,659 --> 00:03:53,077 Sun intala. 38 00:03:54,452 --> 00:03:58,038 Achitti amma. Siree xiqqoo bareedduu siif ta'u. 39 00:03:58,205 --> 00:04:01,373 Garuu, Jim jaalallee, mirkanaa'aa jirtaa isheen gahaa ta'ee ho'a? 40 00:04:01,498 --> 00:04:05,709 Maaliif, beekamaadha, jaalallee koo. Isheen akka bug in a-- Uh-oh keessatti snug ta'a. 41 00:04:05,834 --> 00:04:09,211 Waan tokko dagate jechuun ni danda'ama. Achi. 42 00:04:10,878 --> 00:04:12,879 Halkan gaarii Giiftii. Amma, amma. 43 00:04:13,046 --> 00:04:15,798 Hin yaadda'iin jaalallee koo. Sirritti ni rafti. 44 00:04:18,299 --> 00:04:20,217 Lakki lakki Giiftii. 45 00:04:21,718 --> 00:04:23,552 Bakki ati kan kee ta'u kana. 46 00:04:23,719 --> 00:04:25,886 Siruma asitti. 47 00:04:43,439 --> 00:04:46,231 Ah, ilaalaa. Isheen kophaa taatee jirti. 48 00:04:46,398 --> 00:04:49,734 Tarii hin yaadin halkan kanaaf qofa? 49 00:04:49,859 --> 00:04:52,444 Amma jaalallee koo yoo deemne eenyu akka gooftaa ta'e ishee agarsiisuuf... 50 00:04:52,610 --> 00:04:54,903 jabaachuu qabna jalqabarraa kaasee. 51 00:05:30,340 --> 00:05:33,091 Dubartii! Amma sana dhiisaa! 52 00:05:33,216 --> 00:05:35,092 Dhaabbadhu! 53 00:05:52,685 --> 00:05:55,937 Giiftii amma callistee! Do ya na dhageessa? 54 00:05:56,063 --> 00:05:59,022 Gara sireetti deebi'uu. Amma saffisaan. 55 00:06:01,231 --> 00:06:03,274 Sagalee tokko dabalataan hin jiru. 56 00:07:09,645 --> 00:07:12,647 - Aw, Jimmaa. - Hmm? Maal? Maal? 57 00:07:13,438 --> 00:07:15,314 Maaloo. 58 00:07:20,442 --> 00:07:22,318 Yaa tole. 59 00:07:23,277 --> 00:07:25,946 Garuu yaadadhaa, halkan kanaaf qofa. 60 00:08:08,428 --> 00:08:10,512 Tole Giiftii. Tole. 61 00:08:10,679 --> 00:08:13,347 Ani ol ka'eera. Ani ka'eera Giiftii. Ani-- 62 00:08:13,472 --> 00:08:15,849 Yaa lakki! 63 00:08:15,974 --> 00:08:18,017 Maaltu ta'e Jimmaa? Maali? 64 00:08:18,142 --> 00:08:20,393 Giiftiidhaaf ibsuu hin dandeessu waa’ee Wiixataa? 65 00:09:33,059 --> 00:09:36,018 Hubatteettaa jaalallee koo, . erga Giiftii... 66 00:09:36,143 --> 00:09:39,937 xiqqaachaa dhufee argina mata dureewwan jeequmsaa sana keessaa? 67 00:09:40,103 --> 00:09:44,481 Eeyyee, ani hin beeku qofa akkamitti ishee malee waliin jiraanne. 68 00:09:44,648 --> 00:09:47,608 Gara ji'a jahaa ta'uu qabdi jedhi. 69 00:09:47,775 --> 00:09:50,151 Hayyama isheef argachuu wayya. 70 00:10:04,660 --> 00:10:07,160 Akka walsimu abdii qaba. 71 00:10:07,327 --> 00:10:09,870 Kan koo, garuu bareedaa fakkaata. 72 00:10:09,995 --> 00:10:15,165 Kanaaf guddate. Jock fi Trusty hin ajaa'ibsiifatan? 73 00:10:30,507 --> 00:10:33,634 Tarkaanfii afur fuulduratti Sana booda gara bitaatti 74 00:10:33,801 --> 00:10:37,344 Akkasumas sirriitti gara bakka sanaatti bakka ani mallattoo itti godhetti 75 00:10:37,511 --> 00:10:41,263 Lafee boonsaa, boonsaa wajjin kan ani ofii kootiif awwaalu 76 00:10:41,429 --> 00:10:45,932 Baankii boonny, bonny koo keessatti mooraa duubaa keessatti 77 00:10:46,099 --> 00:10:50,351 - Ah, sun mul'ata guddaadha! -Jook! 78 00:10:52,352 --> 00:10:54,187 Yaa Jook! 79 00:11:00,440 --> 00:11:04,609 - Akkam jirtu, Jook. - Yaa, yaa, ani-sidha, lassie. 80 00:11:04,776 --> 00:11:06,777 Waan adda ta'e hubattee? 81 00:11:06,902 --> 00:11:11,613 - Eh, uh, y-dhiqatteettaa? - Lakki, akkas miti. 82 00:11:11,780 --> 00:11:14,198 Mismaara kee si muramee jiraa? 83 00:11:14,365 --> 00:11:16,950 Uh-uh. Ammas tilmaamaa. 84 00:11:17,116 --> 00:11:21,202 Tole, ani-ani a-be a-knowin' yeroo sana. 85 00:11:24,495 --> 00:11:27,998 Maaliif-o, lassie, . koolaara haaraa bonny. 86 00:11:28,164 --> 00:11:30,291 - Ni jaallattaa? - Aye. 87 00:11:31,249 --> 00:11:34,334 Mmm, baayyee qaala'aa ta'uu qaba. 88 00:11:35,543 --> 00:11:37,669 - Ammallee Trusty agarsiifteettaa? - Lakk. 89 00:11:37,836 --> 00:11:40,504 Ah, al tokkotti deemuun gaariidha. 90 00:11:40,588 --> 00:11:43,673 Hammam akka inni miira namaa kakaasu beekta waa’ee wantoota kanaa. 91 00:12:04,143 --> 00:12:05,643 Abjuu argaa jira. 92 00:12:05,810 --> 00:12:10,146 Aye. Warra abjoochuu bonny guyyoota darban yeroo... 93 00:12:10,313 --> 00:12:13,981 inni fi akaakayyuun isaa turan trackin' yakkamtoota karaa margaa. 94 00:12:14,106 --> 00:12:15,482 Isaan turan? 95 00:12:15,608 --> 00:12:18,483 Garuu sun dura ture-- 96 00:12:18,609 --> 00:12:20,484 Maal dura? 97 00:12:20,610 --> 00:12:23,487 Yeroo kana dhugaa beekta lassie. 98 00:12:23,612 --> 00:12:26,363 Silaa saree mudachuu hin qabu ture. 99 00:12:26,530 --> 00:12:29,032 Garuu, tole... 100 00:12:29,199 --> 00:12:32,366 Trusty miira urgaa'uu dhabeera. 101 00:12:33,576 --> 00:12:34,910 - Lakki! - Aye. 102 00:12:35,577 --> 00:12:39,245 Garuu gonkumaa gadi dhiisuu hin qabnu kan nuti beeknu, lassie. 103 00:12:39,412 --> 00:12:42,247 'T onnee isaa hiyyeessaa ni cabsa ture. 104 00:12:49,001 --> 00:12:53,170 Uh, uh, uh, karaa kamiin deeme? Karaa kamiin deeme? 105 00:12:53,295 --> 00:12:56,214 - Deemi? - Eeyyee! Big fella. 106 00:12:56,380 --> 00:12:58,797 'Bout, uh, miila ja'a lama. 107 00:12:58,923 --> 00:13:03,383 Lakki, uh, sadii. Suutaa uffata irraa baafame uffate. Koolaara hin qabu. 108 00:13:04,802 --> 00:13:07,969 Maaliif, Miis Giiftii! 109 00:13:08,094 --> 00:13:10,013 Koolaa qabda. 110 00:13:10,179 --> 00:13:12,680 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. Akkasumas hayyama. 111 00:13:12,806 --> 00:13:16,849 Koo, koo, yeroon akkamitti balali'a. 112 00:13:17,016 --> 00:13:20,519 Aye. Kaleessa qofa fakkaata ilkaan ishee muraa turte... 113 00:13:20,685 --> 00:13:23,354 silipaarii Jim Dear irratti. 114 00:13:23,521 --> 00:13:26,605 Amma immoo, achi jirti, . giiftii guddatte. 115 00:13:26,772 --> 00:13:31,274 Wearin' kabaja guddaa namni kennuu danda’a. 116 00:13:31,441 --> 00:13:33,776 Baajii amantii fi kabajaa. 117 00:13:35,443 --> 00:13:37,569 Sirriidha, Miis Giiftii. 118 00:13:37,736 --> 00:13:42,447 A-Akka grand pappy kootti, . Durii Amanamaadha, dur akkas jedha-- 119 00:13:42,614 --> 00:13:45,699 Yoon kaasee beeku hin yaadatinaa Durii Amanamaadha dura. 120 00:13:45,825 --> 00:13:48,076 Aye, qabda, giiftii. 121 00:13:48,243 --> 00:13:50,077 Oo, eeyyee. 122 00:13:51,119 --> 00:13:52,994 Yaa Jim Dear dha. 123 00:13:54,162 --> 00:13:56,080 Mee dhiifama naaf godhaa. 124 00:13:59,541 --> 00:14:01,542 Akkam jirtu Giiftii. 125 00:14:01,708 --> 00:14:03,584 Kottu. Beat ya home. 126 00:14:09,796 --> 00:14:11,880 Ah, ammas injifatta. 127 00:14:12,047 --> 00:14:15,632 Amma tasgabbaa'aa. Dhaabbataa. 128 00:14:15,799 --> 00:14:18,050 Tole, maal qabna asitti? 129 00:14:18,175 --> 00:14:21,469 Yaa intala guddaa amma, huh? Tole. 130 00:14:22,220 --> 00:14:24,054 Yaa dubartoota dursa. 131 00:14:30,224 --> 00:14:35,018 Beektaa jaalallee koo, Giiftii asitti waliin Jireenyi guutummaatti guutuudha jedheen yaada. 132 00:14:35,144 --> 00:14:39,938 Eeyyee jaallee. Ani homaa hin tilmaamu yoom iyyuu garaa keenya keessatti bakka ishee qabachuu dandaʼa. 133 00:15:25,005 --> 00:15:26,922 Guyyaa akkamii! 134 00:15:27,089 --> 00:15:30,424 Tole, amma ciree qotuuf. 135 00:15:43,056 --> 00:15:46,391 Rascals xixiqqoo mimmiidhagoo. 136 00:15:46,516 --> 00:15:49,101 Coochie, coochie, coochie, koochii, kookii. 137 00:15:50,852 --> 00:15:55,480 Amma, ciree sana. Mee haa ilaallu. Kan Bernii? 138 00:15:57,439 --> 00:15:59,815 Lakki Firaankoos? 139 00:15:59,982 --> 00:16:02,942 Yaa lakki lakki. Lakkii. Istaarjii garmalee baay'achuu. 140 00:16:03,068 --> 00:16:05,819 Ah, kan Toonii! Yaa, kanuma. 141 00:16:07,236 --> 00:16:09,154 Torban tokkoof achi hin geenye. 142 00:16:10,405 --> 00:16:13,823 Guyyaa bareedaa akka mi’aawutti piizaa hojjechuuf 143 00:16:13,990 --> 00:16:17,034 Akkasumas bella notte jedhanii waamu 144 00:16:19,702 --> 00:16:21,995 Tole, buongiorno, Butch! 145 00:16:22,161 --> 00:16:24,537 Ciree kee barbaadda, eh? 146 00:16:24,704 --> 00:16:28,540 Tole. hoogganaan-a, inni-save-a tokko tokko-a gaarii-a lafee-a siif. 147 00:16:29,707 --> 00:16:32,626 Ciree a-comin' ol irraa-dirree bitaa irraa. 148 00:16:33,501 --> 00:16:35,336 Gaarii-qabachuu! 149 00:16:41,214 --> 00:16:43,048 Whoa, gurbaa. Whoa. 150 00:17:18,984 --> 00:17:21,736 Akkam. Psst. Psst. 151 00:17:22,987 --> 00:17:27,323 - Blimey! Ilaa, Peg. Innis Tramp dha. - Shh. 152 00:17:27,490 --> 00:17:30,199 Hiya, bareedaa. Kottaa dhaabatti makamuuf? 153 00:17:30,366 --> 00:17:34,077 Tole, tole. Yeroo hin qabu ogummaa caccabsuuf. Si baasuu qaba. 154 00:17:34,244 --> 00:17:37,495 I'm telin' ya, dhiibbaan's dhuguma ho'aa dha. Mallattoolee magaalaa guutuu keessatti. 155 00:17:37,662 --> 00:17:41,372 - Gee, galatoomi. - Xiqqoo gaarii dha, chum. 156 00:17:41,539 --> 00:17:44,582 - Tole, tole, itti fufi. - Heey, maaltu achitti deemaa jira? 157 00:17:44,749 --> 00:17:47,960 Scram jedhu! Of eeggadhaas. 158 00:17:49,377 --> 00:17:52,504 Maal? Ati mangy mutt. Heey, gadi dhiisi. Na gadhiisi! 159 00:18:12,889 --> 00:18:16,434 Tole, Snob Hill. Ha. 160 00:18:18,935 --> 00:18:21,395 Hi, gals. Akkam ta'e pickin's? 161 00:18:22,770 --> 00:18:24,771 Baayyee qallaadha, eh? 162 00:18:24,938 --> 00:18:28,690 Eeyyee, golgaa qaba jedheen falma kosii hunda irratti. 163 00:18:28,815 --> 00:18:32,443 Uh-oo. Akkasumas dallaa muka hundaatti marfame. 164 00:18:34,819 --> 00:18:38,696 Leash fi collar maal kaa'e jedheen yaada gammachuudhaaf godha. 165 00:18:45,992 --> 00:18:46,867 Laafaa! Laafaa! 166 00:18:46,992 --> 00:18:51,203 Yaa Miis Giiftii, maa'am! 167 00:18:52,370 --> 00:18:56,039 Miss Giiftii! 168 00:18:56,164 --> 00:18:58,041 Ah, ganama gaarii, lassie. 169 00:18:58,165 --> 00:19:02,917 'Tis a bonny, braw, guyyaa ifaa, . uh, har'a. 170 00:19:03,084 --> 00:19:07,211 Maaliif, Miis Giiftii, . is, uh, somethin' dogoggoraa? 171 00:19:07,337 --> 00:19:10,547 Aye, nuuf himi lassie. Yoo namni tokko ya-- . 172 00:19:10,672 --> 00:19:15,383 Yaa, lakki, Jook. Waan ani hojjedhedha jedheen tilmaama. 173 00:19:15,508 --> 00:19:17,092 Ati? 174 00:19:17,259 --> 00:19:19,761 Ta'uu qaba. Jim Dear fi Darling... 175 00:19:19,927 --> 00:19:22,262 akkasitti socho'aa jiru-- 176 00:19:26,264 --> 00:19:30,933 -Jim Dear fi Darling? - Hush, dhiiroo! 177 00:19:39,563 --> 00:19:43,899 - Amma lassie, bal'inaan itti fufi. - Gaarii. 178 00:19:44,066 --> 00:19:48,026 Jalqaba guyyaa tokko hubadheera yeroo Jim Dear gara manaatti deebi’u. 179 00:19:59,491 --> 00:20:01,575 Gadi, Giiftii. Gadi! 180 00:20:05,911 --> 00:20:10,081 Jaalallee? Jaalallee koo, nagaa jirtaa? 181 00:20:10,206 --> 00:20:13,123 Dhugaadha ani akkan jiru. Maaliif ta'uu hin qabu? 182 00:20:17,626 --> 00:20:20,336 Tole, yaadda'uu dhiisuu hin danda'u. Hundaafuu... 183 00:20:20,503 --> 00:20:24,964 haala keessanitti, . kophaa koo guyyaa guutuu asitti, saree sana deemaa. 184 00:20:26,255 --> 00:20:29,132 - "Saree sana"? - "Saree sana"? 185 00:20:29,967 --> 00:20:31,801 Kana dura akkas naan jedhee hin beeku. 186 00:20:31,968 --> 00:20:36,428 Tole, amma, lassie, ani hin ta'u ture a-yaaddoo mataa koo wee waa'ee sanaa. 187 00:20:36,553 --> 00:20:39,430 Hundaafuu nama qofa ta'uu isaanii yaadadhu. 188 00:20:39,555 --> 00:20:41,473 Sirriidha, Miis Giiftii. 189 00:20:41,640 --> 00:20:46,600 Uh, akka pappy koo guddaa, Old Reliable, . dur, um-- jedha ture. 190 00:20:46,725 --> 00:20:49,811 Yoon kaasee beeku hin yaadatinaa Durii Amanamaadha dura. 191 00:20:49,978 --> 00:20:53,604 Aye, qabda, giiftii, . uh, yeroo baay’ee. 192 00:20:53,729 --> 00:20:55,605 Oo, eeyyee. 193 00:20:55,730 --> 00:20:57,898 Amma garuu Darling-- 194 00:20:58,023 --> 00:21:01,776 Tole, yeroo hunda itti gammadneerra waaree booda waliin romp keenya. 195 00:21:01,901 --> 00:21:03,777 Garuu kaleessa-- 196 00:21:19,119 --> 00:21:22,121 Lakki Giiftii. Har'a deemsi hin jiru. 197 00:21:32,710 --> 00:21:35,503 Lakki Giiftii. Amma miti. 198 00:21:37,796 --> 00:21:41,172 Dubartii! Sana gadi dhiisi Giiftii! 199 00:21:42,090 --> 00:21:43,716 Gadi dhiisi jedheen! 200 00:21:45,508 --> 00:21:47,801 Dhuguma hin dhukkubsne. 201 00:21:47,968 --> 00:21:51,178 Garuu Darling kanaan dura na rukutee hin beeku. 202 00:21:53,680 --> 00:21:57,307 Amma lassie hin fudhatin garmalee cimaa ta’ee. 203 00:21:57,432 --> 00:21:59,474 Hundaafuu, yeroo akkanaa-- 204 00:21:59,641 --> 00:22:02,977 Maaliif, eeyyee. Argitee, Miis Giiftii... 205 00:22:03,144 --> 00:22:08,313 jireenya keessatti yeroon ni dhufa kan dhala namaa hundumaa yeroo, uh-- . 206 00:22:08,438 --> 00:22:13,983 Tole, akkuma jedhan, uh, . simbirrootaa fi beeylada. 207 00:22:14,150 --> 00:22:17,484 Yookaan, tole, uh, qoochoo. 208 00:22:17,610 --> 00:22:19,819 Ati beekta? Uh, lakki? 209 00:22:19,944 --> 00:22:21,362 Tole, egaa, uh-- 210 00:22:21,528 --> 00:22:23,530 Wanti inni jechuu yaalu, lassie,... 211 00:22:23,697 --> 00:22:27,449 Darling eegaa jira a wee bairn jedhamu. 212 00:22:27,574 --> 00:22:31,034 - Bairn? - Daa'ima jechuu isaati, Miis Giiftii. 213 00:22:31,200 --> 00:22:35,620 Maaloo. Daa'imni maali? 214 00:22:35,745 --> 00:22:38,705 Tole, isaan, nama fakkaatu. 215 00:22:38,872 --> 00:22:43,750 - Garuu ani mite xiqqaa jedha. - Aye. Isaanis miila afuriin ni deemu. 216 00:22:43,917 --> 00:22:48,252 Yoon sirritti yaadadhe immoo, . baay'ee "beller" godhu. 217 00:22:48,419 --> 00:22:51,420 Aye. Isaanis baayyee qaaliidha. 218 00:22:51,587 --> 00:22:53,671 Itti taphachuun siif hin hayyamamu. 219 00:22:53,796 --> 00:22:56,173 Garuu isaan mi'aawaa humna guddaa qabu. 220 00:22:56,298 --> 00:22:59,008 Akkasumas baayyee baayyee lallaafaa. 221 00:22:59,133 --> 00:23:01,384 Bundle xiqqoo bareedduu qofa... 222 00:23:02,426 --> 00:23:03,510 kan rakkinaa. 223 00:23:03,677 --> 00:23:06,346 Eeyyee. Isaan ni xuuxu, ni ciniinu, . gurra harkisuu. 224 00:23:06,512 --> 00:23:09,889 Aw, garuu, shucks, . sareen kamiyyuu sana fudhachuu danda'a. 225 00:23:10,056 --> 00:23:12,098 Mana kee gammachuu qabu irratti waan isaan hojjetanidha. 226 00:23:12,265 --> 00:23:13,266 Irra sochoosi, will ya, hiriyyaa? 227 00:23:13,515 --> 00:23:15,267 Warri mana cabsan, kanuma. 228 00:23:15,434 --> 00:23:17,560 As ilaalaa giiftii! Ati eenyuun barge in gochuuf? 229 00:23:17,727 --> 00:23:20,187 Sagalee muuxannoo, buster. 230 00:23:21,562 --> 00:23:24,564 Maaliif, hanga junior as ga'u qofa eegaa. 231 00:23:24,731 --> 00:23:28,358 Fedhii kana argatta barruu bareedaa, mijataa fi-- . 232 00:23:28,483 --> 00:23:31,734 "Saree sana baasi! Daa'ima hunda irratti qamalee ni argata." 233 00:23:31,901 --> 00:23:35,028 Ati boo'uu jalqabda mutt ajaa'ibaa tokko tokko irratti. 234 00:23:36,737 --> 00:23:39,072 "Raakeeti sana dhaabi! Daa'ima ni dammaqsita." 235 00:23:39,239 --> 00:23:44,367 Sana booda, achiis si rukutu kutaa kutaa fi nyaataa keessatti. 236 00:23:45,492 --> 00:23:49,036 Foon loonii ciccitaa mimmiidhagoo fi dhangala'aa ta'e sana ni yaadattu? 237 00:23:50,870 --> 00:23:52,412 Isaan dagadhu. 238 00:23:52,579 --> 00:23:54,872 Nyaata daa'immanii hafe. 239 00:23:55,039 --> 00:23:57,374 Siree bareedaa fi ho'aa ibidda bira jiru sanas? 240 00:24:03,710 --> 00:24:05,753 Mana saree dhangala'aa ta'e. 241 00:24:05,920 --> 00:24:08,046 - Yaa jaalallee koo! - Hin dhaggeeffatin lassie. 242 00:24:08,171 --> 00:24:12,174 - Namni kamiyyuu akkas gara jabeessa miti. - Dhugaadha miti, Miis Giiftii. 243 00:24:12,298 --> 00:24:16,884 Maaliif, namni hundi ni beeka hiriyyaa guddaa saree tokkoo... 244 00:24:17,051 --> 00:24:18,886 nama isaati. 245 00:24:20,095 --> 00:24:22,471 Yaa amma kottaa yaa jaalalleewwan. 246 00:24:22,638 --> 00:24:24,973 Yaa hin kufne sarara durii sanaaf amma, have ya? 247 00:24:25,139 --> 00:24:30,226 Aye, fi nuti mongrels hin barbaachisu fi yaada isaanii isa hundee qabu. 248 00:24:30,392 --> 00:24:32,935 - Off with ya, amma! Off waliin ya! Off waliin ya! - Tole, Saandii. 249 00:24:33,102 --> 00:24:34,436 - Maqaan isaa Jook jedhama. - Tole, Jook. 250 00:24:34,603 --> 00:24:38,564 - Heezar Laad O' Glencairn isiniif! - Tole, tole, tole! 251 00:24:38,730 --> 00:24:41,065 Garuu kana yaadadhu qoolloo. Onnee namaa... 252 00:24:41,190 --> 00:24:44,066 bakka hamma kana qofa qaba jaalalaa fi jaalalaaf. 253 00:24:44,191 --> 00:24:46,860 Yeroo daa'imni tokko keessa socho'u... 254 00:24:46,985 --> 00:24:49,444 sareen sun bahee socho’a. 255 00:24:55,781 --> 00:24:58,783 Amma, mee haa ilaallu. Sun waa'ee-- ta'a. 256 00:25:00,492 --> 00:25:02,368 Yaa tole. 257 00:25:09,330 --> 00:25:12,124 Jaalallee? Karaan ittiin beeknu hin jiru... 258 00:25:12,291 --> 00:25:14,959 maal akka ta'u mirkanaa'aa dha, . jiraa? 259 00:25:15,042 --> 00:25:16,418 Hin ta'u jedheen sodaadha. 260 00:25:16,543 --> 00:25:19,336 Namni gonkumaa mirkanaa'ee beeku hin jiru. 261 00:25:19,503 --> 00:25:22,172 Wanti nuti gochuu dandeenyu abdii qofa. 262 00:25:47,977 --> 00:25:51,480 Jaalallee koo, mirkanaa'aa jirtaa harbuu barbaaddaa? 263 00:25:51,645 --> 00:25:55,815 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. Oh, fi chop suey tokko tokko, akkasumas. 264 00:25:55,982 --> 00:25:58,524 Chop suey? 265 00:25:58,691 --> 00:26:00,651 Yaa tole jaalallee koo. 266 00:26:12,657 --> 00:26:14,492 Boojuu jaallatamaa sana. 267 00:26:14,658 --> 00:26:17,118 - Boonee sanas! - Garmalee namatti tolu qofa mitii! 268 00:26:17,243 --> 00:26:20,829 - Shawaara qofa hin jaallattu? - Jaalallee koo, si argee hin beeku caalaatti bareedduu fakkaata. 269 00:26:20,996 --> 00:26:23,371 - Isheen guutummaatti ifa mitii? - Ifa ta'e? 270 00:26:23,538 --> 00:26:25,706 Maaliif, kana qofa waanan Biilitti hime kaleessa. "Bill" jedheen... 271 00:26:25,873 --> 00:26:27,957 Darling ifaa fakkaata. Pozaatiiviidhaan kan ibsu." 272 00:26:28,082 --> 00:26:31,835 "Maaliif, bara koo hundumaatti" jedheen, . "Ani nama argee hin beeku." akka Darling ibsu." 273 00:26:34,504 --> 00:26:37,880 - Yaa Jiim, ati nama suukaneessaa fakkaatta. -Jim, guutummaatti suukaneessaa. 274 00:26:38,047 --> 00:26:40,131 Kana caalaa hammaattee si argee hin beeku. 275 00:26:40,298 --> 00:26:44,258 Jimaa jajjabeessi. Dok Joons durii hanga ammaatti abbaa dhabee hin beeku. 276 00:26:55,890 --> 00:26:59,392 Eeyyee Akkoo Saaraa gurbaadha! Uh-huh, gurbaa! Innis-- 277 00:27:00,267 --> 00:27:03,019 Maali sun? Ija? 278 00:27:03,186 --> 00:27:05,145 Yaa halluu akkamii qabu? Wh-- . 279 00:27:05,270 --> 00:27:08,397 Yaa waaqa! Ani-ani-ilaaluu dagadheera. 280 00:27:08,563 --> 00:27:11,690 Mucaa dhiiraa! Gurbaa dha! Innis a-- Doktara! 281 00:27:12,900 --> 00:27:16,568 - Doktar, gurbaa dha. - Eeyyee. Eeyyee nan beeka. 282 00:27:16,735 --> 00:27:20,320 Uh-huh, gurbaa. Yaa gurbaa! Yaa gurbaa! 283 00:27:20,487 --> 00:27:21,988 Gurbaa dha! Gurbaa dha! Gurbaa dha! 284 00:27:22,154 --> 00:27:25,949 Akkam? Akkam jirtu Jimmaa? Jirtaa, jirtaa Jiim? 285 00:27:26,074 --> 00:27:29,158 Giddugaleessa? Giddugaleessa, addaan cinnee jirra. Akkam. 286 00:27:29,325 --> 00:27:31,910 Akkam? Akkam? Akkam? 287 00:28:01,176 --> 00:28:03,010 Daa'imni maali? 288 00:28:03,928 --> 00:28:07,680 Hubachuu qofa hin danda'u. 289 00:28:08,806 --> 00:28:12,933 Waan ajaa'ibaa ta'uu qaba 290 00:28:13,100 --> 00:28:16,268 Waan guddaa ta'uu qaba 291 00:28:17,936 --> 00:28:21,354 'Sababni isaas namni hundi kolfaa jira 292 00:28:21,521 --> 00:28:26,149 Karaa gaarummaa fi gaddaatiin 293 00:28:26,274 --> 00:28:30,693 Isaanis hin hubanne 294 00:28:30,860 --> 00:28:34,820 Har'a naannoo koo akkan jiru 295 00:28:46,452 --> 00:28:49,036 Daa'imni maali, waanuma fedhes ta'u? 296 00:28:51,288 --> 00:28:54,706 Yaa daa'imni maali 297 00:28:54,873 --> 00:28:57,541 Har'a baruu qaba 298 00:28:57,708 --> 00:29:02,044 Jim Dear fi Darling maaltu godha 299 00:29:02,210 --> 00:29:07,172 Akkasitti hojjedhu 300 00:29:21,805 --> 00:29:25,766 Yaa urjii koo xiqqoo qulqulleessituu 301 00:29:27,141 --> 00:29:30,976 Dafqa urjii nan haxaa'a 302 00:29:31,143 --> 00:29:32,978 Siif 303 00:29:39,482 --> 00:29:44,193 Xiqqoo lallaafaa fluffy sleeper 304 00:29:44,318 --> 00:29:48,653 Kunoo duumessa bifa pilaastikii qabu tokkotu dhufa 305 00:29:48,820 --> 00:29:51,237 Siif 306 00:29:57,784 --> 00:30:02,577 Ergamaa xiqqoo naanna'aa 307 00:30:02,702 --> 00:30:06,163 Baala kee ol dachaasii 308 00:30:06,330 --> 00:30:09,289 Ija kee cufadhu 309 00:30:15,460 --> 00:30:19,879 Jaalalli immoo eegduu kee haa ta'u 310 00:30:33,887 --> 00:30:38,847 Achitti amma, urjii xiqqoo qulqulleessituu, . abjuu irratti. 311 00:30:52,855 --> 00:30:55,649 Tole, sun gochuu qaba. 312 00:30:55,816 --> 00:30:58,651 Asitti gahaadha gara Chaayinaa walakkaa nu geessuuf. 313 00:31:02,820 --> 00:31:05,862 Jaalallee? Jaalallee? 314 00:31:06,029 --> 00:31:07,948 Yeroo baay'ee hin qabnu. 315 00:31:08,114 --> 00:31:10,615 Jim, isa dhiisuu qofa hin danda'u. 316 00:31:10,782 --> 00:31:14,451 - Ammallee akkas xiqqaa fi gargaarsa hin qabu. - Inni gaarii ta'a. 317 00:31:14,576 --> 00:31:17,452 Amma, koottaa. Yoo dammaqe yoomiyyuu hin baannu. 318 00:31:18,912 --> 00:31:20,788 Garuu, Jiim, baay'een yakki natti dhaga'ama akkasitti isa gadhiisuu. 319 00:31:20,913 --> 00:31:22,706 Yaa waanuma hin taane. 320 00:31:24,915 --> 00:31:27,625 Akkam! Maaltu dhibee Giiftii? 321 00:31:27,792 --> 00:31:31,210 Yaa, nuti isa irratti fiigaa jirra jettee yaaddi. 322 00:31:31,377 --> 00:31:35,546 Aw, hin yaadda'iin intala dulloomtuu. Guyyoota muraasa booda deebina. 323 00:31:35,713 --> 00:31:39,298 - Akkoo Saaraan immoo as ni argamti. - Akkasumas si waliin asitti ishee gargaaruuf-- 324 00:31:39,424 --> 00:31:41,341 Tole, amma intalli dulloomtuun jirti. 325 00:31:42,842 --> 00:31:45,135 Dhufaatii Akkoo Saaraa! Dhufuu! 326 00:31:45,301 --> 00:31:48,304 Dhiifama harkifadheera jaalatamtoota. Abdii akkan si hin tursine. 327 00:31:48,470 --> 00:31:50,971 - Kunoo, mee waan kee fudhadha. - Amma, amma, amma, amma, jeequmsa hin qabu. 328 00:31:51,138 --> 00:31:52,723 Karaa koo nan beeka. 329 00:31:52,889 --> 00:31:54,974 Karaa keessan irratti, amma. Baabura keessan jalaa darbuu hin qabu. 330 00:31:55,141 --> 00:31:57,726 Yeroo gaarii isiniif haa ta'u, waan tokkoof immoo hin yaadda'inaa. 331 00:31:57,891 --> 00:31:59,977 nagaa nagaa jaalatamtoota. nagaa, nagaa. 332 00:32:00,101 --> 00:32:02,186 nagaatti. 333 00:32:02,352 --> 00:32:05,479 Amma ilma obboleessa koo guddaa sana arguuf. 334 00:32:14,067 --> 00:32:18,987 Coochie, coochie, koochii. Yaa, ati adorable lit-- 335 00:32:19,154 --> 00:32:23,323 Ayyaana gaarii! Asirratti maal hojjechaa jirta? Itti fufi, amma. Shoo, shoo! Scat! 336 00:32:23,489 --> 00:32:25,157 As keessaa ba'aa. 337 00:32:25,282 --> 00:32:27,241 Yaa, achi, achi. 338 00:32:27,408 --> 00:32:31,328 Akkoo Saaraan saree sana hin hayyamtu kana booda si sodaachisaa. 339 00:32:31,453 --> 00:32:34,329 Lakki lakki lakki lakki lakki. 340 00:32:36,455 --> 00:32:39,165 Rock-a-bye, daa'ima 341 00:32:39,290 --> 00:32:42,042 Gubbaa mukaa irratti 342 00:32:42,208 --> 00:32:44,501 Yeroo qilleensi bubbisu 343 00:33:15,727 --> 00:33:19,520 Nuti Siamaadha yoo feetan 344 00:33:21,230 --> 00:33:25,316 Nuti Siamaadha yoo hin gammachiifne 345 00:33:26,608 --> 00:33:31,778 Amma gara biraa ilaalaa jirra bakka jireenyaa keenya haaraa 346 00:33:31,945 --> 00:33:35,780 Yoo jaalanne ni hafna sababiin isaas yeroo dheeraa ta’uu danda’a 347 00:33:48,287 --> 00:33:52,206 Waan sana arguu jirtaa naannoo fi naannoo dambalii? 348 00:33:52,331 --> 00:33:53,706 Eeyyee. 349 00:33:53,831 --> 00:33:57,625 Tarii keessa ga'uu dandeenya ta'a akka liqimsus godhi. 350 00:33:59,710 --> 00:34:02,920 Yoo dhoksinee ol baane irratti of eeggannoodhaan... 351 00:34:04,420 --> 00:34:08,715 mataan siif ta'a, . anaaf funyaan tokko. 352 00:34:31,395 --> 00:34:33,895 Waanan dhaga'u ni dhageessa? 353 00:34:35,105 --> 00:34:37,314 Boo'icha daa'imaa. 354 00:34:37,481 --> 00:34:40,899 Bakka daa'ima argannu naannoo sanatti aannan jiru. 355 00:34:42,317 --> 00:34:46,069 Yoo lookin daa'ima buggy jiraachuu danda’a 356 00:34:47,403 --> 00:34:51,489 Aannan baay'ee siif akkasumas tokko tokko anaaf 357 00:35:01,869 --> 00:35:05,913 Maaltu achi gadi ta'aa jira? Yaa samii gara laafessa! 358 00:35:06,080 --> 00:35:09,416 Jaalalleewwan koo! Bineensota manaa koo qaalii! 359 00:35:09,583 --> 00:35:13,418 Maaloo. Yaa bineensa hamaa sana. 360 00:35:13,543 --> 00:35:18,254 Hiyyeessa koo irratti duuluu, qulqulluu ergamoota xixiqqoo. 361 00:35:22,631 --> 00:35:26,049 Nagaa waaree booda, ma'am. Maal siif gochuu danda'a? 362 00:35:26,174 --> 00:35:28,759 Muzzle barbaada. Mudhii gaarii fi cimaa. 363 00:35:28,926 --> 00:35:32,429 Uh, eeyyee, maa'am. Amma, kunoo kan keenya isa haaraa. 364 00:35:32,553 --> 00:35:37,014 Walnyaatinsa leash fi muzzle. Amma, . akkasitti qofa itti siqnee, fi-- 365 00:35:37,180 --> 00:35:40,808 Lakki Lakki lakki lakki lakki. Nice doggy. Lakki lakki hin jigsin. 366 00:35:40,975 --> 00:35:43,934 Uh, amma tasgabbaa'aa. Amma, amma, amma. 367 00:35:44,101 --> 00:35:46,519 - Of eeggadhu yaa xiqqoo-- - Of eeggadhaa! 368 00:35:46,686 --> 00:35:49,187 - Saree! Of eeggannoo, doggy! - Deebi'i. 369 00:35:49,354 --> 00:35:52,106 Asitti deebi'aa jedha! Asitti deebi'aa. 370 00:37:28,576 --> 00:37:31,537 Hey, Pige, maal hojjechaa jirta gama kanaan daandii konkolaataa? 371 00:37:31,703 --> 00:37:34,372 Ani ati-- Wha-- jedheen yaade. 372 00:37:34,538 --> 00:37:37,957 Ah, yaa mucaa hiyyeessa. 373 00:37:38,082 --> 00:37:39,999 Oo, kana buusuu qabna. 374 00:37:42,042 --> 00:37:45,545 Bakka sana waanan beeku natti fakkaata. 375 00:37:45,711 --> 00:37:47,546 Kottu. 376 00:37:50,380 --> 00:37:52,215 Tole kunoo jirra. 377 00:37:53,048 --> 00:37:54,882 - Zoo? - Sirrii! 378 00:37:56,968 --> 00:38:00,219 Lakki, lakki. Haala kanaan. Na hordofaa. 379 00:38:09,933 --> 00:38:11,851 - Maaloo! - Maaltu dhibee Gugee? 380 00:38:12,017 --> 00:38:14,519 - Galuu hin dandeenyu? - Maaliif hinta'u? 381 00:38:14,686 --> 00:38:17,603 - Tole, mallattoon sun akkas jedha-- - Eeyyee, tole, tole sun-- 382 00:38:17,770 --> 00:38:19,855 - Kofoon isaa kanuma. - Roga? 383 00:38:20,021 --> 00:38:21,939 Ilaa, sirrii qofa eegna--